Retour au sujet

Avatar de Lacoste-Tn Lacoste-Tn
Citation de Jean-Akwakwak
Choke est un terme "à la mode" dans les sports et les jeux vidéo notamment. https://image.noelshack.com/minis/2016/44/1478107835-akwakwak-risitas.png
Littéralement ça veut dire étouffer je crois mais c'est pas ta question je présume. https://image.noelshack.com/minis/2016/50/1482000512-onsecalmerisitas.png
Ça veut dire gâcher une bonne opportunité, tout foutre en l'air alors que c'était bien parti. https://image.noelshack.com/minis/2021/04/3/1611759135-boriscafe.png
Exemple : la France à l'Euro 2020 a totalement choke contre la Suisse en menant 3-1 à la 80ème mais en se faisant sortir par lesdits Helvètes https://image.noelshack.com/minis/2021/26/2/1624982752-suissed.png
J'ajoute que l'inverse (approximatif) existe et ça s'appelle le clutch (littéralement embrayage). https://image.noelshack.com/minis/2018/27/5/1530882302-1483619930-risitasblc26zfz.png
C'est quand au contraire tu redresses une situation indécise dans les derniers instants. https://image.noelshack.com/minis/2019/32/1/1564966469-ent.png
Exemple : el famoso but au bout du temps additionnel qui te donne la victoire ou au rugby un drop sur la sirène https://image.noelshack.com/minis/2017/16/1492546680-risi-ronaldo-o.png

Citation de KheyAyanami00
"To choke", c'est "étouffer" en anglais.
Pour avoir déjà entendu cette expression en NBA, je pense que ça désigne une équipe qui craque sous la pression.


Merci les clés. 👍👍👍 C'est comme l'expression " clim " que les mômes ont commencé à dire du jour au lendemain. :rire: Désormais, même les journalistes l'utilisent.