à droite la fille de Joel dans le jeu. à gauche dans la série.