Citation de Lacoste-Tn
Merci pour ce précis de japonais mon cher. Un second japonisant après Zebraman, c'est rare.
Pour le Maroc, Maghrib en arabe, soleil couchant, a une connotation religieuse et astronomique (et non géographique). Religieuse, car c'est le nom de la prière du soleil couchant (salat al-maghrib), l'avant dernière prière de la journée, et politique car, au VIIe siècle les conquérants musulmans ont nommé l'ancienne Maurétanie césarienne et Numidie (actuelle Algérie) "al-maghrib al aousat" (le Maghreb centrale) et l'ancienne Maurétanie césarienne et Gétulie occidentale (l'actuel Maroc) "al-maghrib al-aqsa" (le Maghreb extrême).
Et, pour finir, contrairement à ce qu'avance beaucoup de gens, Maghreb ne signifie pas Occident. En langue arabe, l'occident se dit al-gharb et il n'existe pas de distinction géographique entre l'Occident et l'est. Le monde occidental par exemple se dit 'alam gharbioun.

Je vois, c'est logique aussi avec la position centrale souhaitée par les pays du Golfe et berceau islamique en Arabie saoudite plus spécifiquement parlant car région religieuse, on peut aussi voir ça ainsi.