les normim existent pour nous servir