et non c est une hlel le gwer .