il a fait quoi manip :/