je me rappelle d'une discussion gênante au téléphone un jour avec un allemand qui comprenait pas pourquoi, non, on pouvait pas mettre une réunion le 8 mai bien que ce soit un jeudi

"Because, you know, your ancestors did something that ended that day "

Le malaise du blanc qui a suivi, achevé par un "...sorry".