C'est un nègre, pas besoin d'épiloguer