ici le chien bande en dépit de son recadrage