la blague aurait pu marcher s'il n'était pas réellement de retour