Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval