post avant pavé pour essayer de justifier une banale erreur de lecture