Le Cafard, toujours le Cafard