c'est métaphorique