C'est que la partie émergée de l'iceberg, en fiction comme dans la réalité les toponymes tiennent souvent à peu de chose, le charme ne tenant parfois qu'à ta méconnaissance de la langue source