j'ai fait une trad d'anglais en français

anglais
Look at her - what a face she has, wow,
What a body she has, wow!
She shoots at my heart like a Kalashnikov rifle*!
How she looks at me - hey, she will kill me!
And there is one scandalous thought in my head...

Chorus (x2)
Are you cooking well, more or less?
Are you at least cleaning, more or less?
Just kiss me, more or less -
If you like it, stay with me!

When I look at you... do I have to cook for you?
Do I have to clean? Or do I have to begin directly with you?
Hey, Fiki, Fiki, you're doing it very good!
Hey, Fiki, Fiki, there's no one like you!
Hey, Fiki, Fiki, my honey,
I will, I will, I will eat you up!

What can I tell - I'm otherwise cool, a very good boy!
But why don't I have luck with the women?
When I see someone who's beautiful, someone who's shining -
Listen how fast I seduce them!

Chorus (x2)
Are you cooking well, more or less?
Are you at least cleaning, more or less?
Just kiss me, more or less -
If you like it, stay with me!

Only show me that you'll love me
And I'll do everything instead of you!
I'll love you forever and ever!
Are you mine, or not?

Chorus (x2)
Are you cooking well, more or less?
Are you at least cleaning, more or less?
Just kiss me, more or less -
If you like it, stay with me!

français
Regardez-la - quel visage elle a, wow,
Quel corps elle a, wow !
Elle me tire au cœur comme une Kalachnikov* !
Comment elle me regarde - hé, elle va me tuer !
Et il y a une pensée scandaleuse dans ma tête...

Chœur (x2)
Cuisinez-vous bien, plus ou moins ?
Nettoyez-vous au moins, plus ou moins ?
Embrasse-moi juste, plus ou moins -
Si tu aimes, reste avec moi !

Quand je te regarde... dois-je cuisiner pour toi ?
Dois-je nettoyer ? Ou dois-je commencer directement par vous?
Hé, Fiki, Fiki, tu le fais très bien !
Hé, Fiki, Fiki, il n'y a personne comme toi !
Hé, Fiki, Fiki, ma chérie,
Je vais, je vais, je vais te manger !

Que puis-je dire - je suis autrement cool, un très bon garçon !
Mais pourquoi n'ai-je pas de chance avec les femmes ?
Quand je vois quelqu'un qui est beau, quelqu'un qui brille -
Écoutez à quelle vitesse je les séduis !

Chœur (x2)
Cuisinez-vous bien, plus ou moins ?
Nettoyez-vous au moins, plus ou moins ?
Embrasse-moi juste, plus ou moins -
Si tu aimes, reste avec moi !

Montre-moi seulement que tu m'aimeras
Et je ferai tout à ta place !
Je t'aimerai pour toujours et à jamais !
Es-tu à moi ou pas ?

Chœur (x2)
Cuisinez-vous bien, plus ou moins ?
Nettoyez-vous au moins, plus ou moins ?
Embrasse-moi juste, plus ou moins -
Si tu aimes, reste avec moi !

votre avis ?