les choses doivent être rappelées.