qu'elle retourne en germanie