pour toujours, et c'est définitif. adieu, et a jamais.