Un américain bourge ?