Citation de Zardoz
C'est pas la langue, c'est l'usage de références implicites. J'ai failli rater mon permis quand l'examinateur m'a demandé "de quel côté on dépasse". J'ai répondu "de quel côté de quoi".
Quand tu dépasses une voiture, tu es sur sa gauche mais elle est sur ta droite.

Oui ça je le maitrise heureusement, j'ai pas encore le permis mais oui on dépasse une voiture par la gauche, toujours