je portais les courses pourtant