Citation de Orgetorix
Apparemment tu ne connais pas la linguistique donc évite de parler.
Déjà ce n'est pas de la linguistique mais de l'étymologie.
Les mots que je te donne sont iraniens, pas arabes. Les Arabes ont beaucoup pompé les Iraniens d'où les mots qui viennent de là.
Pour exprimer une même idée, les Arabes ont emprunté un mot persan et les Persans, un mot arabe.
Exemple : pour exprimer le "calendrier", les Iraniens utilisent le mot arabe taqwîm (تقویم), alors que les Arabes ont adopté le mot persan rouznâmeh (روزنامه)