le truc c'est que c'est un mot très positif dans la culture française:
http://www.candaulisme.com

un pêché mignon. Lutter contre le candaulisme: c'est s'attaquer à l'identité française et à notre grivoisierie nationale.