Jaures
(Source EN) https://www.theguardian.c[...]005/apr/17/ukraine.russia
Les salons de beauté alimentent le commerce des bébés avortés
Des racketteurs paient des femmes ukrainiennes pour vendre des foetus à des cliniques de charlatans pour 10 000 livres de cours d'injections "anti-âge"
Tom Parfitt à Kiev
dim. 17 avr. 2005 02,28 BST
Des foetus avortés de filles et de jeunes femmes sont exportés d'Ukraine pour être utilisés dans des traitements de beauté illégaux coûtant des milliers de livres, peut révéler The Observer.
Les foetus sont cryogéniquement congelés et vendus à des cliniques qui offrent des « injections chez les jeunes », prétendant rajeunir la peau et guérir un tas de maladies.
On pense que les femmes de l'ancienne république soviétique reçoivent 100 livres sterling par fois pour les persuader d'avorter et permettre à leurs foetus d'être utilisés dans des traitements. La plupart des foetus sont vendus en Russie jusqu'à 5 000 £ chacun. Certains sont payés en plus pour avorter tard dans leur grossesse.
Les gardes-frontières ont arrêté un train en provenance d'Ukraine qui entrait en Russie la semaine dernière et ont arrêté une 'mule' transportant 25 foetus congelés cachés dans deux flacons sous vide. L'homme a dit qu'il les avait achetés d'un centre de recherche médicale.
La loi ukrainienne autorise le passage d'un foetus humain avorté à un institut de recherche si la femme concernée y consent et que son anonymat est protégé. Mais la police dit que le personnel des établissements de santé publics les vend à des cliniques privées qui proposent des thérapies illégales.
« Il est extrêmement difficile de détecter cela parce qu'il y a des accords corrompus entre des médecins respectés et des universitaires », a déclaré un officier supérieur.
Les salons de beauté de Moscou qui achètent le matériel avorté pour fournir une 'thérapie foetale' sont florissants, malgré l'interdiction russe de tous les traitements commerciaux utilisant des cellules humaines autres que la moelle osseuse. Les salons offrent des injections de cellules souches, les cellules indivisées présentes dans les embryons qui peuvent s'adapter dans n'importe quel type de tissu, bien qu'ils soient encore au stade de l'essai dans le monde entier.
Sergei Shorobogatko, un ancien policier de Kiev qui enquête sur le trafic, a déclaré que les cliniques d'avortement dans les régions pauvres de l'est de Donetsk et Kharkiv vendent des foetus - souvent non testés pour des virus tels que le Sida - sans autorisation.
Les avortements pratiqués après plus de 12 semaines de grossesse sont limités en Ukraine. Les foetus plus âgés vont chercher plus parce que leurs pouvoirs curatifs sont considérés comme plus grands.
« Quand un médecin veut vendre un foetus, il dit à une fille qu'il y a une raison médicale pour un avortement après 12 semaines », a dit Shorobogatko. 'Une procédure spéciale l'extrait avec le placenta.'
La femme serait payée pour attendre jusqu'à une étape tardive de sa grossesse, ou pourrait même ne jamais savoir qu'elle a été dupée, dit-il. Son foetus avorté serait transféré à un intermédiaire ou à une institution, qui le découperait en organes séparés avant de les placer dans un entrepôt. Le matériel a ensuite été vendu et emmené à l'étranger.
En Ukraine et en Russie, les cours de beauté par injection de mélanges de cellules foetales sont interdits, mais ils sont largement disponibles dans les salons qui coûtent jusqu'à 10 000 £. On dit aux clients fortunés que le traitement peut arrêter le processus de vieillissement ou éliminer des maladies débilitantes comme la maladie de Parkinson ou la maladie d'Alzheimer. Une clinique à la mode de Moscou approchée par The Observer a promis de "vous enlever 10 ans du visage".
« Nous parlons d'un commerce énorme, corrompu et dangereux de thérapies de charlatans », a déclaré le professeur Vladimir Smirnov, directeur de l'Institut de cardiologie expérimentale de la ville. En dehors des instituts d'Etat, la loi russe autorise seulement l'extraction et le stockage des cellules humaines, mais son application est laxiste.
Ce mois-ci, le Ministère de la Santé a annoncé que 37 cliniques sur 41 offrant des traitements à base de cellules souches à Moscou agissaient illégalement. Pourtant, la plupart continuent à fonctionner. « Ce qui n'est pas clair, c'est ce qui est injecté aux gens », a dit le Dr Stephen Minger, du King's College de Londres. « S'agit-il vraiment de cellules souches ou d'un mélange de tissus? »
Les Ukrainiens, habitués aux récits de privatisations illégales et de corruption du gouvernement, ne sont pas surpris. 'Ils disaient que nous vendions l'Ukraine,' a dit un journaliste. "Maintenant, nous vendons des Ukrainiens ; de plus, par parties."
Les salons de beauté alimentent le commerce des bébés avortésDes racketteurs paient des femmes ukrainiennes pour vendre des foetus à des cliniques de charlatans pour 10 000 livres de cours d'injections "anti-âge"
Tom Parfitt à Kiev
dim. 17 avr. 2005 02,28 BST
Des foetus avortés de filles et de jeunes femmes sont exportés d'Ukraine pour être utilisés dans des traitements de beauté illégaux coûtant des milliers de livres, peut révéler The Observer.
Les foetus sont cryogéniquement congelés et vendus à des cliniques qui offrent des « injections chez les jeunes », prétendant rajeunir la peau et guérir un tas de maladies.
On pense que les femmes de l'ancienne république soviétique reçoivent 100 livres sterling par fois pour les persuader d'avorter et permettre à leurs foetus d'être utilisés dans des traitements. La plupart des foetus sont vendus en Russie jusqu'à 5 000 £ chacun. Certains sont payés en plus pour avorter tard dans leur grossesse.
Les gardes-frontières ont arrêté un train en provenance d'Ukraine qui entrait en Russie la semaine dernière et ont arrêté une 'mule' transportant 25 foetus congelés cachés dans deux flacons sous vide. L'homme a dit qu'il les avait achetés d'un centre de recherche médicale.
La loi ukrainienne autorise le passage d'un foetus humain avorté à un institut de recherche si la femme concernée y consent et que son anonymat est protégé. Mais la police dit que le personnel des établissements de santé publics les vend à des cliniques privées qui proposent des thérapies illégales.
« Il est extrêmement difficile de détecter cela parce qu'il y a des accords corrompus entre des médecins respectés et des universitaires », a déclaré un officier supérieur.
Les salons de beauté de Moscou qui achètent le matériel avorté pour fournir une 'thérapie foetale' sont florissants, malgré l'interdiction russe de tous les traitements commerciaux utilisant des cellules humaines autres que la moelle osseuse. Les salons offrent des injections de cellules souches, les cellules indivisées présentes dans les embryons qui peuvent s'adapter dans n'importe quel type de tissu, bien qu'ils soient encore au stade de l'essai dans le monde entier.
Sergei Shorobogatko, un ancien policier de Kiev qui enquête sur le trafic, a déclaré que les cliniques d'avortement dans les régions pauvres de l'est de Donetsk et Kharkiv vendent des foetus - souvent non testés pour des virus tels que le Sida - sans autorisation.
Les avortements pratiqués après plus de 12 semaines de grossesse sont limités en Ukraine. Les foetus plus âgés vont chercher plus parce que leurs pouvoirs curatifs sont considérés comme plus grands.
« Quand un médecin veut vendre un foetus, il dit à une fille qu'il y a une raison médicale pour un avortement après 12 semaines », a dit Shorobogatko. 'Une procédure spéciale l'extrait avec le placenta.'
La femme serait payée pour attendre jusqu'à une étape tardive de sa grossesse, ou pourrait même ne jamais savoir qu'elle a été dupée, dit-il. Son foetus avorté serait transféré à un intermédiaire ou à une institution, qui le découperait en organes séparés avant de les placer dans un entrepôt. Le matériel a ensuite été vendu et emmené à l'étranger.
En Ukraine et en Russie, les cours de beauté par injection de mélanges de cellules foetales sont interdits, mais ils sont largement disponibles dans les salons qui coûtent jusqu'à 10 000 £. On dit aux clients fortunés que le traitement peut arrêter le processus de vieillissement ou éliminer des maladies débilitantes comme la maladie de Parkinson ou la maladie d'Alzheimer. Une clinique à la mode de Moscou approchée par The Observer a promis de "vous enlever 10 ans du visage".
« Nous parlons d'un commerce énorme, corrompu et dangereux de thérapies de charlatans », a déclaré le professeur Vladimir Smirnov, directeur de l'Institut de cardiologie expérimentale de la ville. En dehors des instituts d'Etat, la loi russe autorise seulement l'extraction et le stockage des cellules humaines, mais son application est laxiste.
Ce mois-ci, le Ministère de la Santé a annoncé que 37 cliniques sur 41 offrant des traitements à base de cellules souches à Moscou agissaient illégalement. Pourtant, la plupart continuent à fonctionner. « Ce qui n'est pas clair, c'est ce qui est injecté aux gens », a dit le Dr Stephen Minger, du King's College de Londres. « S'agit-il vraiment de cellules souches ou d'un mélange de tissus? »
Les Ukrainiens, habitués aux récits de privatisations illégales et de corruption du gouvernement, ne sont pas surpris. 'Ils disaient que nous vendions l'Ukraine,' a dit un journaliste. "Maintenant, nous vendons des Ukrainiens ; de plus, par parties."
