Comment en est t'on arrivé là ?
1) TF1 achète pleins anime aux Japonais sans trop regardé ce qu'il y a dedans afin de remplir ses case Jeunesse.
2) TF1 se retrouve avec une série pour jeunes adultes
3) TF1 commande un doublage
4) Les doubleurs font grève estimant qu'une série si violente n'a rien à faire dans une émission pour enfants.
5) Les deux parties négocient
6) Les doubleurs acceptent de reprendre le boulot si on leur laisse carte blanche pour les dialogues, afin d'édulcorer la violence
7) TF1, qui n'en a pas grand chose à foutre de l'intégrité de l'œuvre, accepte
8) La carte blanche obtenue, les doubleurs se lâchent et font des dialogue nanardesque au possible.
1) TF1 achète pleins anime aux Japonais sans trop regardé ce qu'il y a dedans afin de remplir ses case Jeunesse.
2) TF1 se retrouve avec une série pour jeunes adultes
3) TF1 commande un doublage
4) Les doubleurs font grève estimant qu'une série si violente n'a rien à faire dans une émission pour enfants.
5) Les deux parties négocient
6) Les doubleurs acceptent de reprendre le boulot si on leur laisse carte blanche pour les dialogues, afin d'édulcorer la violence
7) TF1, qui n'en a pas grand chose à foutre de l'intégrité de l'œuvre, accepte
8) La carte blanche obtenue, les doubleurs se lâchent et font des dialogue nanardesque au possible.