Citation de Dajack
Non, il est allé pour voir comment ça se passe sur place point.
Sa phrase ne signifie littéralement rien d'autre que ça en français de base

Alors il parle un très mauvais français, ce qui m'étonnerait, il sait bien s'exprimer en général. "J'ai essayé pour voir" ça veut dire" j'ai essayé de le faire pour voir si j'aime ça ou non".
Si le but était de dire qu'il avait regardé ça comme un documentaire sur les bonobos, il aurait dit "j'ai regardé" ou "j'ai vu faire".
Bref, "j'ai essayé pour voir" a toujours voulu dire "j'ai essayé par curiosité".