Bien d'être enchainé à vie ?