Big bang theory est une série pour les pédés, nuance