euh bah à l'installation il faut choisir "français" quoi
Gnome Shell est en français, le manuel j'ai pas vérifié mais ça m'importe peu. Ce qui pue le plus avec Debian c'est la logithèque mais bon c'est surmontable