Nassim von Zül, chef de la Garde Pontificale