On traverse la méditerranée mais on se sent CANARD