Un cas isolé, Calmez-vous