il est ou l'homme ?