les personnages ne servent à rien.