pour les anciens kikoo jap: