un cas isolé comme toujours