Copain : Altération populaire de compain (en ancien français, cas sujet de compagnon), soit « qui partage le même pain ».