Citation de SirSeigneur
tu devrai vraiment utiliser jquery sa rendrait ton code plus court et puis du coup tu gere comment les image et les balise et le smilley
sinon j'avais fait un script de citation moi aussi : https://avenoel.org/topic[...]tie-dun-message-seulement

jquery est plus lent que querySelector dans les tests que j'ai vu.
Pour les balises, images et smiley c'est simple, j'itère sur le DOM et je regarde ce sur quoi je tombe.