bref, ce pays de baltringues à vie