"Il faut du second degré" comme on disait à Auschwitz