c'est le stagiaire qui s'en occupe