Chlamydomonas

Posté le 23/01/2026 à 12:25:03

https://en.wikipedia.org/wiki/Trump_(card_games)

Trump c'est l'équivalent des atouts dans les jeux de cartes

Helcaraxe

Posté le 23/01/2026 à 13:26:18

tu connaissais pas trump card
seriously

Chlamydomonas

Posté le 23/01/2026 à 13:32:35

Citation de Helcaraxe
tu connaissais pas trump card
seriously

ahii non c'est connu ?

Helcaraxe

Posté le 23/01/2026 à 13:35:41

Citation de Chlamydomonas
ahii non c'est connu ?

oui
to have a trump card/ace up one's sleeve = avoir une botte secrète en gros

Yolocaust 🧌

Posté le 23/01/2026 à 13:36:50

Le français employait anciennement le terme « triomphe[2],[3] ». Ce terme dérive de l'italien trionfi (en), un jeu de cartes, lui-même dérivé du latin triumphus, « triomphe, procession victorieuse », du grec (par l'étrusque) θρίαμβος (en) (thríambos), un hymne à Dionysos chanté lors des processions en son honneur. Très populaire en Europe de l'Ouest au XVIe siècle, ce jeu a conduit par exemple aux termes triunfo en espagnol, Trumpf en allemand et trump en anglais. En français, le triomphe est resté le nom d'un jeu de cartes, tandis que la carte s'est appelée atout. Certaines langues européennes ont adopté le terme français (hongrois adu, grec ατού, atoú). L'origine du russe козырь, kozyr, n'est pas connue, peut-être un emprunt à une source turque[4]. Le polonais utilise atut, trumf et kozer.

Chlamydomonas

Posté le 23/01/2026 à 13:41:47

Citation de Helcaraxe
oui
to have a trump card/ace up one's sleeve = avoir une botte secrète en gros

oui on entend cette expression h24

Helcaraxe

Posté le 23/01/2026 à 13:46:34

Citation de Chlamydomonas
oui on entend cette expression h24

at the very least c'est bcp plus courant que la variante française
jsuis étonné pcq t'as vécu dans des pays anglophones qd mm

Chlamydomonas

Posté le 23/01/2026 à 13:49:41

Citation de Helcaraxe
at the very least c'est bcp plus courant que la variante française
jsuis étonné pcq t'as vécu dans des pays anglophones qd mm

Oui ce mot m'a complètement échappé

Helcaraxe

Posté le 23/01/2026 à 14:14:06

to trump [X] c'est aussi outrepasser, supplanter
dans un contexte où c'est inattendu
y'a cette notion de trick, finesse

Helcaraxe

Posté le 23/01/2026 à 14:41:21

Citation de Laplanteverte
J'ai "appris" ce mot plus jeune dans une histoire de super héros.
Trump était la classification des pouvoirs qui avaient des effets piégeux/inattendu sur les autres pouvoirs.

nerd moment