Ou il a vogué vers de nouveaux horizons ?