Si les occidentaux sont des poires, les orientaux des ballons de baudruche ?