Citation de Galland
Mi loubsirvatour et oukacha izon di ki li vri konron c fer bruli par outman ji goumbrou mba

Mi ila tié tou li mond à banou quourayza

Tous des grosses victimes menteur et dépressifs au fond

Citation de Mythopisse
Tu confirmes donc bien qu'il y a eu une compilation passée de main en main, d'autres versions différentes, et une fixation sur une vocalisation (je suppose que ça a à voir avec la question des voyelles) particulière, impliquant que toutes les autres ont été éliminé.

Bah oui il y a eu une compilation, le Coran à la base ne se vante pas d'être transmis textuellement comme les papyrus des chrétiens hein.
D'ailleurs on a vu les conséquences d'une transmissions textuelle ( interprétation différente une fois traduit, raison meme de la standardisation )

C'est une transmission oral de base. La compilation s'est fait au moment où des soldats muslim commençaient à mourir sur le champ de bataille après que le prophète soit mort.

Abu Bakr a réagit très rapidement, c'est vraiment du bon boulot qu'ils ont fait quand on retrace les évènements historiques

Mais il faudrait croire que c'est authentiquement une parole révélée

Ah maintenant tu veux que je te prouve la veracité de Mohamed, nan mais c'est pas vrai

A moins d'être un linguiste de haut niveau spécialisé en arabe ancien et connaissant toutes les vocalisations potentielles plausibles que peut adopter le texte je ne vois pas comment on peut décemment accorder du crédit au Coran

Ah bon t'es sûr ?

L'Egypte déborde de linguiste de très haut niveau en arabe classique médiéval, pour la bonne raison qu'Al Azhar, l'un des centres les plus prestigieux du monde sunnite, a été fondé en 970 ( bien qu'elle commence ses activités pédagogiques un peu plus tard que ça car c'était une mosquée à la base) au Caire.
C'est une référence mondial hein