Citation de LesHnouch
Je fais un résumé des difficultés de la langue :
- apprendre le script : les devanagari sont un syllabaire, sans lien avec les alphabets, avec des formes qui peuvent être déroutantes
- le vocabulaire est éloigné, même avec les étymons indo-européens
- le système repose sur un système de cas, long à assimiler
- il y a beaucoup de cas et de déclinaisons (plus qu'en latin)
- la phrase sanskrite est extrêmement souple, il faut donc une grande rigueur analytique (compréhension des cas = des fonctions grammaticales) pour comprendre une phrase (parce que les mots peuvent être placés assez librement)
- la conjugaison est riche
Mais :
- la prononciation est simple