Citation de laplantevertent
J'ai toujours attribué aux survivance d'une vieille étiquette française colonial qu'ils auraient gardé comme les Québécois un accent français ancestrale.

Oui exactement, y a aussi de ça. Dans les médias francophones maghrébins tu peux trouver des archaïsmes étonnants, genre le mec a étudié dans un pensionnant en suisse ou quoi 👴🏻