Citation de Monocle
bon et encore LPV tu cites des morceaux soft, là c'est des Miloud qui ont pas le style encyclopédique actuel, mais dans une notice des années 50 ou même la E. Britannica ça passerait crème
tout l'enseignement littéraire français avait ce style là aussi (les fameux manuels lagarde & michard)

Le style ampoulé des maghrebins est très caractéristique oui.

Je identifiaient très vite dans les publications techno-scientifique.

Surtout les anciennes publié en Français.

Mais quand ils connaissent bien leur sujet leur sujet ce n'est pas forcément désagréable a lire.

Du moins pas plus que la hachurage clinique des anglais ou le tier du texte devient incompréhensible si t'à le malheur de sauter l'une des dizaines d'acronymes écrit a l'emporte pièce dans le matériel et méthode.