du coup ça me fait penser à une cérémonie romaine, où le mari devait faire semblant d'enlever sa femme pour l'emmener dans sa maison

arrivés sur le seuil, il la soulevait, pour éviter qu'elle ne trébuche en entrant (ce qui serait mauvais signe)